Monsieur le directeur,
Après avoir trouvé loffre de bourse
pour le DEA dans votre département, à lUniversité
de ..., jai été tout de suite fortement
intéressé. Votre centre de recherches et études
de la syntaxe du français contemporain, correspond
parfaitement à ma volonté dapprofondir
ma formation dans ce domaine.
Jai fait des études de langue et de littérature
française dont un mémoire de maîtrise
sur "La syntaxe de la phrase intérrogative dans
loeuvre dEmmanuel Lévinas"qui en
était l' aboutissement logique. Jai aussi quelque
expérience de traducteur. Je voudrais poursuivre
mes études de la syntaxe et de la morphologie de
la langue française dans votre établissement.
Je pourrais participer aux recherches de votre département
et apporter ma contribution aux résultats. Ce serait
aussi la possibilité d'élaborer de nouvelles
approches au problème, fondées sur les différences
dans la méthodologie de recherche scientifique des
deux pays. Tout en profitant de votre expérience,
je peux vous apporter la fraîcheur d'un esprit jeune,
ouvert, et particulièrement motivé.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer,
Monsieur le directeur, l'expression de mes respectueuses
salutations.
signature