Quand tout fut prêt, Louisa apporta quatre verges qu'elle déposa dévotieusement sur une chaise à côté du banc du supplice.
Mistress Grant, qui s'était contentée de surveiller ces préparatifs d'un air de Junon indignée, prit alors la parole pour le petit speech nécessaire et se tourna vers les élèves, qui, attentives, levaient leurs petits nez fripons et curieux.
- Mesdemoiselles, - elle toussa pour affermir sa voix, - mesdemoiselles, vous allez assister à la punition de deux de vos camarades qui ont été condamnées, ce matin, par le conseil de discipline que je présidais, à recevoir le fouet. Je vous prie de considérer ce châtiment comme un exemple et de garder vos impressions pour vous. S'il est quelques-unes d'entre vous qui ne se sentent pas le courage d'assister à cette juste correction, elles peuvent sortir.
Mais personne ne sortit et la directrice sourit malicieusement d'un petit air qui signifiait :
« Parbleu, ces petites sottes seraient bien chagrines si on les obligeait à sortir maintenant. »
- Personne ne veut sortir, constata mistress Grant; c'est donc parfait. Louisa et Fanny, amenez miss Helen, préparez-la, et Kate commencera aussitôt : cinquante coups de verge pour la première.
Louisa et Fanny s'approchèrent d'Helen, qui, docile, se laissa faire.
Le déshabillage commença. Ce fut court.
Les mains agiles de Louisa glissèrent sous les jupes de la jeune fille résignée, un peu pâle.
Elles tâtonnèrent un instant autour de la taille, puis le pantalon, comme un gros flocon blanc, s'écroula sur les mignons souliers.
- Enjambez, miss, dit Louisa.
Helen obéit et, soutenue par les deux servantes, se dirigea vers le banc, où elle fut hissée à califourchon par la robuste poigne des deux filles.
Kate pesa sur la nuque d'Helen, lui fit baisser la tête. En deux temps trois mouvements la mignonne fut couchée, chevilles et poignets emprisonnés dans les boucles de cuir, dans l'incapacité la plus absolue de se dégager de la posture qu'elle devait occuper jusqu'à la fin de sa punition.../...

( Baby douce fille - 1911)